Линия качественных переводов

(044) 362 81 45
(050) 388 43 40
info@primeline.in.ua

Редактирование (Перевода)

Бюро переводов PRIME LINE® охотно выполнит для Вас следующие виды редакторских услуг:

  1. Проверочное считывание - исправление опечаток, смысловых, грамматических и орфографических ошибок в тексте (перевода).
  2. Примечание: Для материалов, переведённых нами, проверочное считывание выполняется Бесплатно!
    Примечание: Чтобы повысить качество редактирования перевода, желательно предоставить нам текст для которого выполнялся перевод.

  3. Редактирование перевода/текста специалистами в определенных тематических областях.
    Для осуществления правильного перевода текста узкоспециализированной тематики, помимо языковых знаний, необходимо знание и опыт в соответствующей узкоспециализированной дисциплине. Поэтому если Вы осуществили перевод или просто написали текст на узкоспециализированную тематику, не имея непосредственного опыта в этой области, Вы можете удостовериться в корректности Вашего перевода/текста, заказав у нас услугу редактирования перевода/текста специалистами в определенных тематических областях. В данном случае Ваш текст будет проверен и отредактирован настоящим профессионалом в соответствующем тематической области и, соответственно, его содержание будет иметь высокое качество!
  4. Стилистическое и литературное редактирование перевода/текста - это очень сложный вид редактирования перевода/текста и поэтому он обязательно осуществляется носителем языка ("native speaker") с лингвистическим образованием.
Примечание: Обратите внимание, что услуга редактирования перевода/текста НЕ выполняется для рукописных текстов и текстов, перевод которых был осуществлен средствами машинного перевода!

Мы осуществляем редактирование иностранных (смотрите раздел "Языки и Цены"), русских и украинских текстов, а также переводов с соответствующих иностранных языков на русский и украинский языки и наоборот.

Заказать редактирование перевода

Наверх