Линия качественных переводов

(044) 362 81 45
(050) 388 43 40
info@primeline.in.ua

Форматы файлов

Бюро переводов PRIME LINE® в своей работе использует новейшее программное обеспечение, облегчающее работу переводчиков и помогающее осуществлять письменный перевод несколькими переводчиками одновременно и максимально быстро! Также мы работаем со всеми популярными форматами файлов и файлами использующихся при локализации программного обеспечения и веб-сайтов.

С подробным списком программ и форматов файлов, с которыми работают переводчики нашего бюро переводов, осуществляя для Вас перевод текста, Вы можете ознакомится в нижеприведенной таблице:

Тип Файлов Расширение Файлов Примеры программ
Файлы с простым текстом TXT (в любой кодировке), INI, CONF и другие Notepad, Notepad++, Gedit, TextEdit и другие
Файлы со сложным текстом/форматированием DOC, DOCX, DOT, DOTX, RTF, ODT, OTT, SXW и другие Microsoft Word, OpenOffice, и другие
Файлы презентаций** PPT, PPTX, POT, POTX, PPS, PPSX, ODP, OTP и другие Microsoft PowerPoint, OpenOffice Impress и другие
Электронные таблицы XLS, XLSX, XLTX, CSV, ODS, OTS, SXC и другие Microsoft Excel, OpenOffice Calc и другие
PDF-файлы PDF Adobe Reader, Adobe Acrobat и другие
Файлы справки CHM, HLP, MSHC, JS и другие Microsoft HTML help, Microsoft Winhelp, Microsoft Help Viewer, JavaHelp и другие
Файлы допечатной подготовки FM, MIF, P65, PDM, QXD, QXT, QSC, INDD, INDT, ISC и другие Adobe FrameMaker, Adobe Pagemaker, QuarkXPress, Acrobat InDesign и другие
Файлы локализационных (ресурсов) PO, POT, MO, STRINGS, RESX, XLF, PROPERTIES, JAVA, JSON, TS, RRC, RES, DTD и другие POEdit, XCode, .NET, PHP, Java и другие программы и языки программирования
Файлы с субтитрами SRT, SUB и другие SubRip, SubViewer и другие
Файлы языков разметки HTM, HTML, XHTML, XML и другие Веб-браузеры и различные редакторы файлов языков разметки
Память переводов и глоссарии TMX, TBX, Wordfast TM и другие Google Translator Toolkit, Trados, Wordfast, Transit, OmegaT и многие другие
Файлы диаграмм и блок-схем** .VSD и другие Microsoft Visio
Растровые графические файлы* BMP, GIF, JPG, PNG, TTF, PSD и другие. Paint, Paint.Net, ImageReady, Photoshop, GIMP, Krita и другие
Векторные графические файлы** AI, CDR, CMX, EPS, FLA, FH, SVG, SWF, и другие Adobe Illustrator, CorelDraw, Adobe Flash и другие
Файлы чертежей** DXF, DWG, PRT, CATDrawing, SLDDRW AutoCAD, Solidworks, CATIA, Unigraphics/Siemens NX и другие
* Примечание: В данном случае переведенный материал предоставляется заказчику в виде файла содержащего логически обособленные пары вида оригинальный текст<->соответствующий перевод или, по желанию заказчика, - как pdf-файл содержащий перевод в виде комментариев в соответствующих местах изображения.
** Примечание: При прямом переводе/редактировании переводчиком файлов чертежей, презентаций, диаграмм или файлов с векторной графикой предусматривается наценка за трудоемкость работы.

Если вдруг Вы не обнаружили необходимые для Вас файлы и программы в вышеуказанной таблице, то, мы настоятельно Вам рекомендуем обратиться к нашим менеджерам с вопросом о возможности работы с этими файлами/программами, и, скорее всего, Вы получите положительный ответ!

Заказать перевод